- гнездо
- 1. с. маш. мех. , seat, pocket, socket
плавающее гнездо — free-standing socket
гнездо бурового клапана — mud valve seat
гнездо направляющего штыря — guide socket
гнездо под режущую пластину — insert seat
гнездо пружины шептала — sear-spring seat
2. с. свз. элк. , эл, jackгнездо "вход" — input jack
гнездо "земля" — earth jack
линейное гнездо — line jack
сдвоенное гнездо — twin jack
сдвоенные гнезда — twin jack
3. с. вчт. nestформировать гнездо — nest
гнездо балки — wall pocket
вызывное гнездо — calling jack
газовое гнездо — gas nest
двухразрывное гнездо — double-break jack
гнездо для термометра — thermometer well
испытательное гнездо — test jack
каблучное гнездо — heel seat
гнездо клапана — valve cage
гнездо коммутатора — switchboard jack
гнездо коммутационной доски — patchhole
контактное гнездо — pin jack
гнездо ламповой панели — valve-pin jack
гнездо местного поля — answering jack
гнездо многократного поля — multiple jack
гнездо навоя — warp beam support
ниппельное гнездо — threaded socket
опросное гнездо — answering jack
параллельное гнездо — bridging jack
передаточное гнездо — transfer jack
гнездо под прокладку — gasket seat
гнездо под шип — mortise
выдалбливать гнездо под шип — mortise
гнездо подшипника — bearing housing
гнездо прослушивания — monitoring jack
гнездо пружины — spring seat
разъединительное гнездо — cut-off jack
гнездо розетки — socket
гнездо стойки — stake pocket
гнездо транзитного соединения — through-line jack
гнездо цапфы — trunnion bed
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
вить гнездо — nest
вить гнездо — to make a nest
мышиное гнездо — nest of mice
осиное гнездо — hornet's nest
ламповое гнездо — nest of tubes
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.